Connecting Canada to France

If you want to know where in France the Alberts came from, then this is the post for you.
The Albert Family Book is a genealogy on Wilfrid Albert, but it also contains information on the area of France where the first Alberts came from. The book was written by Gabriel Drouin and delivered to Wilfrid Albert in March 1948. Gabriel Drouin was the son of Joseph Drouin, who founded the Drouin Genealogical Insitute (Institut genealogique Drouin) in 1899. The institute was for a while the most important company performing genealogical researches in Quebec.
The book was in the possession of Roland Albert but has since been lost or misplaced by next of kin. Fortunately, I had taken digital images of all the pages when I borrowed the book from Roland. With those digitized images, I traveled to Lincoln, Maine to the home of my friend, Margo Kelly, who kindly translated part of the book. At the time, Margo was teaching French at Lee Academy. Many thanks go to Margo for taking the time to translate this material during her vacation.

The genealogy of Wilfrid Albert is represented in the hand-written marriage records of the Albert ancestors. The above record shows the marriage of Ferdinand Albert and Georgiana Hebert, the parents of Auguste and Wilfrid Albert. Each marriage record in the book also shows the names of the bridegroom's parents and the bride's parents.
 

UPDATE NOTICE in January 2026: The information shown below is not our Albert lineage. We were descended not from Pierre Albert but from Jean Baptiste Albert. Pierre and Jean Baptiste were brothers of parents, Gabriel Albert and Genevieve Bouthhillier. The "Pierre Albert" shown below was from another Albert family bloodline. Suffice to say, this reportage from the Albert book constitutes yet another error. See my other blog post: Clarifying the Albert Line.

As you can see from page 29 of the book (shown below), the genealogy has been traced back to Pierre Albert with his marriage to Louise Grondin in 1702.  If you notice, the name Lucon has been underlined by Mr. Drouin because it represents the dioceses in France where Pierre comes from.

Upon a google search, I found numerous genealogical references to Pierre Albert including one that calls him the founder of the Albert family in New France. The Roy and Boucher Genealogy site gives his birth year as 1672 and his birth place as Poitou, an area in western France. Lucon is the parish and Poitou is the region. In my few years of genealogy research, this ancester is one of the earliest I have found - Pierre was born 132 years before Napolean became Emperor of France!

A map from the Albert book is shown above pointing out the exact location of Poitou in France. The family tree mentioned above tells about an even earlier ancestor, Rene Albert, born in the same town as Pierre in the year 1650.

The Gagnons of Saint Malo

The parents of Bernadette (Gagnon) Albert, Pierre and Diana Gagnon, brought many children into the world. In the 1910 United States Census in Westbrook, Maine, we see the whole gang. Families this size were very common for French Canadians.

Of course, they would never know that having this many children would provide a gold mine for a genealogist interested in tracking family history.
So far, I have located four birth records from the group including Bernadette’s (shown below). Hope you know French…but to help out, Jane Lindsey from the California Genealogical Society provides a loose translation below the image.

30 march 1902  We the undersigned priest of this parish have baptized Bernadette Alexandra born the twenty seventh of this month, legitimate daughter of Pierre Gagnon, day laborer and of Diana St Pierre of this parish.The god father is Wilfred Lemieux? and god mother Delia Gagnon also of this parish of Saint-Venant-de-Hereford and the father has declared he knows the signer. -L E Gendron  Priest

Peter and Diana Gagnon were both born in Canada in the 1860’s. Can you imagine being around at the time of the American Civil War? Of course, the Gagnons did not move to the states until the 1900’s. Their last record in the Canadian Census was in 1901.
While the Gagnon’s hail from Saint Malo, Quebec, the more famous Saint Malo is the one in France. It is a walled port city on the gulf of Saint-Malo, an inlet of the English Channel. A couple of interesting facts from this area of France:  the founder of Canada, Jacques Cartier, was born in Saint Malo, and Saint Malo was a base for French pirates in the 17th and 18th centuries.

One of the neat things about writing a blog is choosing pictures to attach to text. In my writing, I like to relate time and place and try to connect the family context to the context of the larger society (family history to general history). One of the most fascinating achievements of Gothic architecture in Europe is located on the Gulf of Saint Malo - the Benedictine Abbey of Mont-Saint-Michel - founded in 708.
The location of Saint Malo in Canada is one of the eastern townships of Quebec province. The website called Eastern Townships describes local residents living in an “environment of forests, farms, and waterways that supply their livelihood”.  At 2100 feet it is the highest municipality in Quebec. The parish of Saint Malo was established in 1863, the same year that Pierre Gagnon was born, and incorporated as a municipality in 1910.

Here is a map of this town’s location and its proximity to New Hampshire. If you are interested in visiting Saint Malo, they have a harvest festival every August.
Sources for some text and pictures in this blog entry:  answers.com, easterntownships.org, encyclopedia.com
The birth and census records come from ancestry.com.